Servizi Industrialtecnica:

98/37/CE: La vecchia direttiva 98/37/CE (allegato I, 1.6.2) era chiara: il fabbricante deve prevedere mezzi di accesso.
2006/42/CE: La nuova direttiva 2006/42/CE (allegato I, 1.6.1 e 1.6.2), altrettanto chiaramente: il fabbricante deve permettere l'accesso in condizioni di sicurezza, con mezzi tecnici necessari secondo il metodo operativo previsto (ovvero, ben progettatte per un accesso agevole con scale e quanto altro simile, che non necessariamente deve essere fornito dal fabbricante - purchè "l'accesso agevole" consideri i mezzi tecnici che lo stato dell'arte permette di acquistare in commercio - vietati paracadute, elicottero e affini anche se acquisitabili in commercio :-).